Ja sam Savril, kreator ruèice... osuðen zbog zloèina zato što sam pokušavao da kontrolišem crvene zmajeve... i kažnjen na ovo èistilište... dok neko dostojan njene moæi je ne uzme.
Io sono Savrille, creatore del Bastone... maledetto per aver cercato di controllare i Draghi Rossi... e condannato a questo purgatorio... finche' qualcuno degno del suo potere riuscira' a prenderlo.
Pakt sklopljen sa neumornom vatrom koji traži da dok neko živi drugi umiru.
Un patto fatto con il fuoco che richiede che alcuni vivano e altri muoiano.
Dok neko primeti pozajmica æe veæ biti plaæena.
Jake: Quando qualcuno se ne accorgerà,....l'avremo già ripagato.
Da saèekamo dok neko ne naruèi plavi palac?
Forse dobbiamo aspettare finché qualcuno non lo ordina. Cos'è quella faccia scura?
Sve dok neko ne sabotira i ovaj, a?
Speriamo che non sabotino anche questa, eh?
Marshall je jedan od najboljih ljudi koje poznajem, i neće trebati mnogo vrmena dok neko drugi to shvati, i time ga izgubiš zauvek.
Marshall e' una delle persone migliori che io conosca e non ci vorra' molto prima che qualcun'altra se ne accorga e allora l'avrai perso. Per sempre.
Moramo ostati ovdje i saèekati dok neko ne doðe po nas i odvede nas.
Dobbiamo stare qui e aspettare che qualcuno venga a prenderci.
Samo je pitanje vremena dok neko ovo ne prijavi.
E' solo una questione di tempo prima che qualcuno chiami la polizia.
Da, kao da si vezan za krevet dok neko pokušava da istera davola iz tvog tela.
Si', tipo essere legati ad un letto, mentre qualcuno cerca di scacciare il maligno dal tuo corpo.
Sve dok neko nedobije upravo ono što želi.
Finche' qualcuno non ottiene esattamente cio' che vuole.
čuvaću stražu, dok neko od vas dvoje sedi sa njom.
Faro' la guardia mentre uno di voi sta con lei.
Sve dok neko ne pronaðe ovog pedera i ne išèupa mu pluæa kroz èmar.
Fino a quando qualcuno trova quel bastardo e lo ammazza.
Da li su ti rekli da je nepristojno da kuckaš poruke dok neko prièa?
Ti ha mai detto nessuno che e' da maleducati mandare SMS quando qualcuno sta parlando?
Sve dok neko ne napravi kuæni nuklearni reaktor, zato što, mislim, daj ko ne bi hteo jedan takav?
A meno che Brookstone o altri non inventino un reattore nucleare domestico. Perche', cioe', dai, chi non ne vorrebbe uno?
Ovo se neæe zaustaviti dok neko Chucka ne zaustavi.
Questa faccenda non avra' fine finche' Chuck non sara' fermato.
Ovi ljudi ovde žive, znaèi, savršeno su sreæni dok neko ne doðe da postavlja pitanja, i èini svakoga nervoznim...
Questi vivono qui. Sono molto felici, finche' qualcuno non viene a fare domande...
Sve za zabavu i igru, dok neko ne nastrada.
Tutto molto divertente, finche' non si fa male qualcuno.
Jer da je ovo bila moja majka, da su ove reèi bile napisane meni, ne znam kako bih i dalje sedeo dok neko ne plati za njenu smrt.
Perche', se questa fosse stata mia madre, se queste parole fossero state scritte per me... non riuscirei a darmi pace senza prima aver vendicato la sua morte.
Vidi, znam da ono što prièam zvuèi nebulozno,... ali dok neko drugi ne predloži nešto pametnije,... ovo nam je jedina preostala opcija.
So che sembra pazzo, ma finche' qualcuno non ha un'idea migliore e' l'unica opzione che abbiamo.
Spremali smo se da ga stavimo u program zaštite svedoka dok neko nije došao do njega pre.
Volevamo metterlo nel programma protezione testimoni, prima che qualcuno lo prendesse.
Nije me bilo briga ko je na mom stolu, sve dok neko jeste na njemu, ali sada...
Prima non aveva importanza chi fosse sul mio tavolo, finche' c'era qualcuno, ma ora...
Nema rundi, nema vremensko ogranièenja, borite se dok neko ne izgubi.
Non ci sono round, ne' limiti di tempo.
Zar ne može samo da budemo ovde zajedno dok neko ne uđe i ne kaže nam da ne možemo?
Non possiamo... stare qui insieme, finche' non arriva qualcuno a dirci che non possiamo farlo?
Dok, neko te èeka u tvojoj kancelariji.
Ah, Doc. Nel tuo ufficio c'è uno che ti aspetta.
Ostaæemo ovde koliko god je potrebno dok neko od vas pedera ne bude odsvirao na vreme.
Resteremo qui finche' uno di voi froci non riesca a suonare nel tempo giusto.
Neæu da sedim i gledam dok neko pokušava da je uništi.
Non rimarro' con le mani in mano mentre qualcuno cerca di distruggerla.
Sreæni i normalni sve dok neko ne napadne naše jato.
Ho ragione? - Tranquilli e sereni, finche' non attaccano il nostro gregge.
Dok neko ne naðe naèin da ubedi 20% populacije da prestane da šmrèe i puši to sranje!
E finché qualcuno non troverà il modo di convincere il 20% della popolazione a smettere di sniffare e fumare quella merda,
A sada èekam dok neko ne izmisli telefon.
Gia', ora pero' state indietro, mentre invento il telefono!
Ti nisi ni trebao znati za to sve dok budeš u avionu i dok neko ne preuzme pravi sat.
Non te ne saresti dovuto accorgere sino a quando non fossi sceso dall'aereo e il vero orologio fosse lontano.
Samo da ga uspavam dok neko ne pronaðe lek za rak.
Addormentarlo per un po' finché qualcuno non avesse trovato una cura.
Obraðivaæu njegovu ekipu dok neko ne oda Fransisa, nateraæu ga da sredi ovo, a onda æu mu pucati u glavu i jebati ga u rupu u mozgu.
Affronterò i suoi colleghi finché non arriverò a Francis. Mi sistemerà la faccia, poi gli sparerò in testa e mi scoperò il suo cranio bucato.
Smiri se i pomozi mi da je odnesem dok neko nije video.
Cerca di calmarti cazzo e aiutami a spostare questa... cosa prima che ci veda qualcuno.
Trebalo bi da se vratiš. Dok neko ne vidi da te nema.
E' ora di rientrare, Dolores, prima che qualcuno noti la tua assenza.
Sutra uveèe, usred zabave, iskljuèiæemo struju, uzeti potkovicu i otiæi dok neko nije primetio.
Nessuno se lo caga. Domani sera, durante la festa, stacchiamo la corrente, prendiamo il ferro di cavallo... e ce la filiamo prima che qualcuno se ne accorga.
Pa to su rekli i za Mesec, dok neko sa dovoljno mašte nije to uèinio moguæim.
Dicevano la stessa cosa dell'atterraggio sulla luna, finché qualcuno con abbastanza immaginazione... non l'ha reso veramente possibile.
Dok neko drugi ne doðe da te otera.
Finche' non arriva qualcun altro e ti rovina la piazza.
Da napredak ne može poèeti niti se patnja završiti dok neko ne smogne hrabrosti da zadavi tog prokletog maèka.
Non si è accorta che a un certo punto... non potrà esserci alcun progresso... e che le sofferenze non avranno fine... finché qualcuno non avrà il coraggio di andare nel bosco per annegare quel maledetto gatto.
Ne još, ali æu ostati ovde sve dok neko ne priðe.
Non ancora, ma starò qui finché non arriva qualcuno.
Odbijam da me zanima pitanje da li bog postoji, dok neko propisno ne definiše pojmove.
[Dio?] Mi rifiuto di discutere sull'esistenza di Dio, fin quando qualcuno non definisce propriamente i termini.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Non si riusciva a capire cosa stesse succedendo finché qualcuno è uscito sul ponte e ha annunciato che una delle persone a bordo era morta durante un pisolino nella cuccetta.
Dok neko nije rekao: "Vidi, ako si ozbiljan u vezi s ovim, prvo moraš da napišeš knjigu o svom istraživanju. Moraš nešto da objaviš. A onda ćeš imati priliku da napišeš nešto drugo.
Alla fine uno mi dice: "Senti, se seriamente vuoi farlo, prima devi scrivere un libro sulle tue ricerche. Devi pubblicare qualcosa. Dopo avrai la possibilità di scrivere altro. Se davvero vuoi farlo devi fare così."
0.88549995422363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Creo I'arte... finché qualcuno non muore. 